1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:02:20,241 --> 00:02:22,343 Joten idea dim makista 4 00:02:22,376 --> 00:02:24,578 tai minkäänlaista sisäinen tekniikka, 5 00:02:24,612 --> 00:02:27,615 ei satuta muita, vaan auttaa muita. 6 00:02:27,648 --> 00:02:29,917 Himmeä m voi olla käytetään parantamaan ihmisiä, 7 00:02:29,950 --> 00:02:31,419 sitä voidaan käyttää tappamaan ihmisiä. 8 00:02:31,452 --> 00:02:33,521 Tämä on chin luonne. 9 00:02:33,554 --> 00:02:37,558 Chi voidaan käyttää lyömiseen vain ulkoisille 10 00:02:37,591 --> 00:02:39,693 tai sisäinen. 11 00:02:39,727 --> 00:02:41,929 Jos menet sisäelimet, teet suurta vahinkoa. 12 00:02:41,962 --> 00:02:44,665 Ulkoinen, voit vain liikuta niitä hieman. 13 00:02:47,635 --> 00:02:49,270 Tai voit mennä sisälle. 14 00:02:58,446 --> 00:03:02,683 Sifu, olin hyvin vaikuttunut tavasta rikoit vesimelonin. 15 00:03:02,716 --> 00:03:05,253 Voitko opettaa minua? Voitko antaa minulle oppitunnin? 16 00:03:27,841 --> 00:03:31,312 Yhdistä nyt omaan chi ja tule luokseni. 17 00:04:14,555 --> 00:04:17,291 En tarvitse tämä sopimus, sinä teet. 18 00:04:17,325 --> 00:04:19,660 Sinulla on 24 tuntia aikaa sulje se. Minulla on perhejuttuja meneillään. 19 00:04:19,693 --> 00:04:20,794 Minun täytyy lähteä. Hei, isä. 20 00:04:20,828 --> 00:04:21,762 Minä puhun sinulle. 21 00:04:21,795 --> 00:04:22,830 Hei kulta. 22 00:04:22,863 --> 00:04:25,299 Et ole vielä pakannut. 23 00:04:25,333 --> 00:04:27,568 Joo, koska olen aivan keskellä jostain täällä, mutta... 24 00:04:27,601 --> 00:04:30,471 Saan sinut eteenpäin Isoisä Georgen kanssa. 25 00:04:30,504 --> 00:04:32,906 Olen yhden päivän takanasi. Yksi päivä. 26 00:04:32,940 --> 00:04:35,776 Hyvä on sitten. 27 00:04:35,809 --> 00:04:39,313 Onko totta, että olemme nähdäänkö siellä hevosia? Joo. 28 00:04:39,347 --> 00:04:40,681 Näemme hevosia. 29 00:04:40,714 --> 00:04:42,683 Saatamme jopa nähdä äitisi hevonen. 30 00:04:43,884 --> 00:04:45,853 Viileä. 31 00:04:45,886 --> 00:04:47,855 Oletko valmis? Minulla on joitain lisää tavaraa pakattavaksi. 32 00:04:47,888 --> 00:04:49,790 Selvä, kulta. Okei, hei. 33 00:05:03,971 --> 00:05:06,940 Arvostan sitä, että annat Amanda tule kanssamme. 34 00:05:06,974 --> 00:05:09,610 Olen ollut poissa niin kauan, Minusta tuntuu, että minä tuskin tunne häntä. 35 00:05:09,643 --> 00:05:12,713 Joo, ei hätää. Kuuntele... 36 00:05:12,746 --> 00:05:15,416 menetin vaimon, hän menetti äidin. 37 00:05:15,449 --> 00:05:19,119 Jos tämä matka sellainen auttaa häntä sopeutumaan mitä on tapahtunut, 38 00:05:19,152 --> 00:05:20,888 Luulen, että se on kaiken sen arvoista. 39 00:05:20,921 --> 00:05:23,357 Tottakai kaikki on suoraan. 40 00:05:23,391 --> 00:05:24,992 Amanda ja minä lentää eteenpäin tänä iltana 41 00:05:25,025 --> 00:05:27,728 ja tulet kiinni kanssamme päivää myöhemmin. 42 00:05:27,761 --> 00:05:29,630 Antaa vanhalle miehelle mahdollisuus viettää 43 00:05:29,663 --> 00:05:32,700 lisää laatuaikaa tyttärentyttärensä kanssa. 44 00:05:32,733 --> 00:05:34,535 Hän muistuttaa minua niin suuri osa äidistään. 45 00:05:36,870 --> 00:05:39,373 olen pahoillani, Tiedän, että kaipaat häntä edelleen yhtä paljon kuin minä. 46 00:05:42,510 --> 00:05:44,478 Tiedätkö missä me majoitumme? 47 00:05:44,512 --> 00:05:46,046 Joo, anna minun kirjoittaa se ylös. 48 00:05:46,079 --> 00:05:48,449 Ei, tässä, anna minun. Nopeampi. 49 00:05:50,951 --> 00:05:52,920 GEORGE: Voi vittu. 50 00:05:52,953 --> 00:05:55,889 Anteeksi, tunnen sinut ei ole varaa menettää tätä. 51 00:06:01,595 --> 00:06:03,397 Tule, tilataan. 52 00:06:03,431 --> 00:06:05,933 Tämä paikka on tunnin päässä täydellisestä sekasorrosta. 53 00:06:36,764 --> 00:06:38,098 ROGERS: Jack. JACK: Rogers. 54 00:06:38,131 --> 00:06:39,567 Olen hyvä. 55 00:06:39,600 --> 00:06:42,503 Rogers, en tarvitse ei palveluksia verohallinnolta. 56 00:06:42,536 --> 00:06:43,871 En todellakaan. 57 00:06:43,904 --> 00:06:47,641 Voin pyyhkiä pois kaikki verovelat. 58 00:06:47,675 --> 00:06:50,077 Tiedätkö mitä? Sinun on pakko hanki elämä, mies. Sinä... 59 00:06:50,110 --> 00:06:52,580 Nolatat minut. Olen pahoillani puolestasi. Olen tosissani. 60 00:06:52,613 --> 00:06:54,515 Ole nyt kiltti, Jack. 61 00:06:54,548 --> 00:06:55,649 Tee asiasi. 62 00:07:00,688 --> 00:07:02,590 Ei kukaan arvostaa neroutta enää. 63 00:07:06,527 --> 00:07:08,028 Jätätkö minut huomioimatta? 64 00:07:08,061 --> 00:07:09,663 Miksi en voisi jättää sinua huomioimatta? 65 00:07:17,004 --> 00:07:18,171 Saitko sen? 66 00:07:20,273 --> 00:07:22,442 Ai niin. Sain sen. 67 00:08:44,024 --> 00:08:46,159 JULKAISIJA: Romanian Airlines toivottaa sinut tervetulleeksi 68 00:08:46,193 --> 00:08:51,565 Lento RA1476 Philadelphiasta. 69 00:08:51,599 --> 00:08:54,702 Nyt saapui portille 7. 70 00:08:54,735 --> 00:08:56,704 Kaikki matkatavarat tulee pian... 71 00:09:00,741 --> 00:09:03,110 Isä! Isä! 72 00:09:03,143 --> 00:09:04,044 Hei. 73 00:09:05,679 --> 00:09:07,581 Hei, Jack. Mukava nähdä sinua. 74 00:09:07,615 --> 00:09:08,849 Hei, portteri. Kunnossa. 75 00:09:08,882 --> 00:09:10,584 Sain auton jalkakäytävälle. 76 00:09:18,859 --> 00:09:22,029 GEORGE: Olemme limusiinissa. Yksi harvoista etuja minulla on jäljellä. 77 00:09:35,242 --> 00:09:37,745 JACK: Hei, Amanda. 78 00:09:37,778 --> 00:09:40,213 Unohdin passin, tule takaisin ja auta minua etsimään sitä. 79 00:09:45,252 --> 00:09:46,754 Voit sulkea tavaratilan. 80 00:10:00,333 --> 00:10:03,303 JULKAISIJA: Tämä on viimeinen puhelu lennolle KL... 81 00:10:03,336 --> 00:10:06,273 Sain sen. Ai, teit, eikö niin? 82 00:10:06,306 --> 00:10:07,908 Hyvää työtä, tyttövauva. 83 00:10:07,941 --> 00:10:11,011 Aion laittaa sen tuolla tällä kertaa. Mennään. 84 00:10:11,044 --> 00:10:13,213 Hei, Jack! Tässä, pidä tästä hyvää huolta. 85 00:10:14,247 --> 00:10:16,349 Voi ei. Et sinä, Harry. 86 00:10:16,383 --> 00:10:18,318 Jack, mitä sinä teet täällä? 87 00:10:18,351 --> 00:10:19,887 Mitä sinä teet täällä? 88 00:10:19,920 --> 00:10:21,288 Minä--asun täällä. 89 00:10:21,321 --> 00:10:22,422 Ai, sinä asut täällä, vai mitä? 90 00:10:22,455 --> 00:10:23,724 Joo. 91 00:10:36,269 --> 00:10:38,105 Jatka sinä, Olen heti paikalla. Kunnossa? 92 00:10:38,138 --> 00:10:40,273 HARRY: Kuinka voit? Haluat tavata juomaan? 93 00:10:40,307 --> 00:10:42,042 Hyvää elämää, mies, oli mukava nähdä sinut. 94 00:10:42,075 --> 00:10:43,176 Jack? 95 00:10:44,311 --> 00:10:46,179 No, pidä kiinni. Jack. Jack... 96 00:10:48,749 --> 00:10:50,183 Jeesus Kristus, tule. 97 00:11:04,732 --> 00:11:07,134 Amanda, tule tänne. Tule tänne. 98 00:11:09,970 --> 00:11:11,004 Amanda. 99 00:11:18,345 --> 00:11:20,180 Vittu. 100 00:11:43,003 --> 00:11:45,138 Mennä. Mennään pois täältä. 101 00:11:47,775 --> 00:11:50,878 Anna minulle puhelin. Anna minulle se helvetin puhelin. 102 00:11:50,911 --> 00:11:52,479 SCHMITT: Jeesus Kristus! 103 00:11:52,512 --> 00:11:54,181 Mennään. Mennään. 104 00:11:58,018 --> 00:12:00,020 Siirrä se. HARRY: Sama vanha Jack. 105 00:12:00,053 --> 00:12:02,155 Halusi tai ei, Tulen kanssasi. 106 00:12:02,189 --> 00:12:03,490 HARRY: Mennään hakemaan nämä kusipäät. 107 00:12:03,523 --> 00:12:05,525 JACK: Sinun on parasta olla tosissasi, mies. 108 00:12:05,558 --> 00:12:08,728 Joku vei juuri lapsen. Hän on lähtenyt heidän perässään, mitä minun pitäisi tehdä? 109 00:12:09,496 --> 00:12:11,031 Menen heidän perään. 110 00:12:33,486 --> 00:12:35,355 AMANDA: Päästä minut ulos! Päästä minut ulos autosta! Lopeta. 111 00:12:35,388 --> 00:12:37,157 Stop! Istu alas. 112 00:12:38,525 --> 00:12:41,294 Istutko alas ja pysyä paikallaan? 113 00:13:01,548 --> 00:13:04,184 Kiinnität itsesi. 114 00:13:05,618 --> 00:13:07,487 Tee se nyt. 115 00:13:10,323 --> 00:13:11,424 Nyt! 116 00:13:24,071 --> 00:13:25,138 Voi vittu. 117 00:14:30,370 --> 00:14:31,438 ANYA: Ala alas! 118 00:15:40,307 --> 00:15:42,309 HARRY: Siellä on joku muuta meidän jälkeen. 119 00:16:32,259 --> 00:16:33,626 Vittu, menetimme heidät. 120 00:16:36,663 --> 00:16:39,232 Jack, tule, poliisit ovat tulossa. 121 00:16:39,266 --> 00:16:41,634 Menemme turvataloon, tankkaa, niin saamme pois täältä. Tule. 122 00:16:41,668 --> 00:16:43,103 Selvä, tehdään se. 123 00:16:56,416 --> 00:16:57,384 Tässä mennään. 124 00:16:58,585 --> 00:16:59,752 Vanhan ajan tähden. 125 00:17:06,626 --> 00:17:07,727 Hei, Harry? 126 00:17:08,528 --> 00:17:09,429 Joo? 127 00:17:10,563 --> 00:17:12,065 Missä tyttäreni on? 128 00:17:13,566 --> 00:17:14,834 Luuletko tietäväni? 129 00:17:14,867 --> 00:17:17,237 En sano sitä. 130 00:17:17,270 --> 00:17:20,440 No, esitän asian näin. 131 00:17:20,473 --> 00:17:23,176 En ole nähnyt sinua, mitä seitsemän, kahdeksan vuotta nyt, 132 00:17:24,144 --> 00:17:26,646 ja ihmeen kaupalla tulet esiin. 133 00:17:26,679 --> 00:17:30,317 Saavun lentokentälle, on iso määräys. Neljä, viisi ihmistä kuolee, 134 00:17:30,350 --> 00:17:32,419 ja tyttäreni on poissa. 135 00:17:32,452 --> 00:17:34,154 Tiedätkö mitä minä ajattelen? 136 00:17:34,187 --> 00:17:35,688 Tiedän mitä ajattelet. 137 00:17:35,722 --> 00:17:37,190 Et luota minuun. 138 00:17:39,759 --> 00:17:42,061 Minulla ei ole yhtään vastauksia sinulle, Jack. 139 00:17:49,602 --> 00:17:51,638 Selvä, Jack. 140 00:17:51,671 --> 00:17:54,741 Teemme sen sinun tavallasi. Meillä on aina, eikö? 141 00:17:54,774 --> 00:17:57,577 Tämä paikka on turvallinen, istu vain tiukasti. 142 00:17:57,610 --> 00:17:59,312 Palaan tunnin sisällä. 143 00:18:02,815 --> 00:18:04,784 Saamme hänet takaisin, Jack. Lupaan. 144 00:18:41,221 --> 00:18:42,222 Vittu. 145 00:18:59,906 --> 00:19:00,873 Hän on sinun. 146 00:21:38,431 --> 00:21:41,300 *(MUSIIKKI SOITTAAN GRAMOFONISSA) 147 00:21:50,743 --> 00:21:53,846 * Auringon paistaa taas * 148 00:21:53,880 --> 00:21:58,084 * Jos rakastamasi mies on ollut totta * 149 00:21:58,117 --> 00:22:01,721 * Älä anna jätkän tehdä sinusta hölmöä * 150 00:22:01,754 --> 00:22:05,758 * Joku odottaa aivan mutkan takana * 151 00:22:05,792 --> 00:22:09,128 * Auringon paistaa taas * 152 00:22:09,161 --> 00:22:11,764 * Voi voi 153 00:23:49,629 --> 00:23:50,797 Kuuntele nyt minua, mies... 154 00:23:50,830 --> 00:23:51,931 Mene autoon. 155 00:23:56,068 --> 00:23:59,472 Minusta ne nappasi hänet työkaluksi saadakseen sen, mitä George antoi sinulle. 156 00:24:00,607 --> 00:24:02,709 Hei, Harry? Häh? 157 00:24:02,742 --> 00:24:04,010 Mitä? 158 00:24:04,043 --> 00:24:07,113 Mistä tiedät onko kukaan antanut minulle mitään? 159 00:24:09,682 --> 00:24:11,751 Kunnossa. 160 00:24:11,784 --> 00:24:13,986 Sinulle on tuttu MK Ultra -ohjelma, eikö niin? 161 00:24:14,020 --> 00:24:16,623 JACK: Hyvin tuttua tunnetulla todisteella. 162 00:24:16,656 --> 00:24:19,225 HARRY: Ne ovat kehittyneet ohjelma siinä määrin jopa he pelkäävät sitä. 163 00:24:19,258 --> 00:24:21,661 Joo. Niin? Se on virus. 164 00:24:21,694 --> 00:24:23,496 Se aiheuttaa alttiina tulla alas 165 00:24:23,530 --> 00:24:25,798 erilaisia syöpiä, influenssa, nimeä se. 166 00:24:25,832 --> 00:24:27,934 Ihmisiä kuolee sisällä kuudesta kuukaudesta vuoteen 167 00:24:27,967 --> 00:24:29,802 ja se on jäljittämätön. 168 00:24:29,836 --> 00:24:31,237 Ei kaunis juttu. 169 00:24:33,673 --> 00:24:35,608 Joten mitä tämän on tehtävä tyttäreni kanssa? 170 00:24:35,642 --> 00:24:37,043 Georgella oli kaava. 171 00:24:38,545 --> 00:24:40,913 Hän nosti sen pois Black Ops -osiosta. 172 00:24:40,947 --> 00:24:43,583 hän suunnitteli sen antamisesta eniten tarjoava. 173 00:24:45,017 --> 00:24:46,686 Ja keitä he ovat? 174 00:24:46,719 --> 00:24:49,689 FSB. KGB:n uusi haara. 175 00:24:50,657 --> 00:24:51,991 Siinä se. 176 00:24:52,024 --> 00:24:54,193 Ja nyt he ajattelevat sinulla on se, Jack. 177 00:24:54,226 --> 00:24:57,530 Ja he eivät ole päästään Amandan mennä kunnes he saavat sen. 178 00:24:57,564 --> 00:24:59,799 Ja älä kerro minulle, 179 00:24:59,832 --> 00:25:02,234 sinä ajattelet niin ehkä virasto voisi auttaa meitä, eikö? 180 00:25:02,268 --> 00:25:05,938 Joo. He haluavat puhua. 181 00:25:05,972 --> 00:25:08,875 Sinulla on kaksi tuntia löytääkseni tyttäreni. Ymmärrätkö? 182 00:25:08,908 --> 00:25:09,876 Joo. 183 00:25:09,909 --> 00:25:11,243 Kaksi tuntia. 184 00:25:59,258 --> 00:26:00,893 Näytät huonolta kunnossa, Harry. 185 00:26:00,927 --> 00:26:02,294 Kyllä, rouva. 186 00:26:02,328 --> 00:26:04,631 Missä aseesi on? Hän otti sen. 187 00:26:04,664 --> 00:26:06,032 No, se ei ole hyvä. 188 00:26:06,065 --> 00:26:07,967 Suurlähettiläs, me löydämme hänet. 189 00:26:08,000 --> 00:26:10,302 Meillä on tietolähteitä ympäri kaupunkia. 190 00:26:10,336 --> 00:26:13,205 Mutta Harry, sinun täytyy auttaa meitä. millä? 191 00:26:13,239 --> 00:26:15,675 sanoin sinulle, hän ei tiedä mitään. George ei olisi kertonut hänelle. 192 00:26:15,708 --> 00:26:17,343 Odotat meitä uskoa siihen? 193 00:26:17,376 --> 00:26:18,911 Se on totuus. Se kuvaa. 194 00:26:18,945 --> 00:26:20,346 Heidän suojelekseen, hän piti heidät poissa. 195 00:26:20,379 --> 00:26:21,881 Sinä tunsit Georgen, olet työskennellyt hänen kanssaan. 196 00:26:21,914 --> 00:26:23,683 Hän ei haluaisi vaarantaa Jackin ja Amandan. 197 00:26:23,716 --> 00:26:26,819 George jonka tunsin ei olisi koskaan petti ketään. Ei koskaan... 198 00:26:26,853 --> 00:26:28,287 Jos hän oli niin suojelee perhettään, 199 00:26:28,320 --> 00:26:30,122 miksi vaarantaa heidät tulemalla tänne? 200 00:26:30,156 --> 00:26:31,924 Se on Amandalle. Hänen äitinsä syntyi täällä. 201 00:26:31,958 --> 00:26:34,026 On viisi vuotta hänen kuolemastaan. 202 00:26:34,060 --> 00:26:36,295 Voi kiitos. Suurlähettiläs: Mitä sinä onko meille, Harry? 203 00:26:36,328 --> 00:26:38,064 En ole vielä keksinyt sitä. 204 00:26:38,097 --> 00:26:39,999 Tajusitko mitä? 205 00:26:40,032 --> 00:26:41,734 George tiesi paremmin kuin matkustaa 206 00:26:41,768 --> 00:26:42,935 jollain tavalla herkkä näin. 207 00:26:42,969 --> 00:26:44,871 Hän odotti kuriiria. 208 00:26:44,904 --> 00:26:46,906 Mielestämme Jackin kuriiri ja siksi 209 00:26:46,939 --> 00:26:49,208 kaikki ja heidän veli on hänen perässään. 210 00:26:49,241 --> 00:26:51,110 On paljon hermostuneista ihmisistä siellä, rouva. 211 00:26:51,143 --> 00:26:52,378 Ei paskaa. 212 00:26:52,411 --> 00:26:55,214 Biokemiallinen sodankäynti, ärsyttää ketään. 213 00:26:55,247 --> 00:26:58,851 Hänellä on kahdeksanvuotias tytär siellä. 214 00:26:58,885 --> 00:27:01,053 Jos et käänny tämä noin juuri nyt ja löytää hänet, 215 00:27:01,087 --> 00:27:04,757 Olen puhelimessa tuntemani ihmiset. En ole istun alas ja odotan. 216 00:27:49,068 --> 00:27:51,470 Hän ei aio istua ja odota, että löydämme hänet. 217 00:27:51,503 --> 00:27:54,140 Hän juoksee Fortune 500 -yritys. Hän on poissa pelistä. 218 00:27:54,173 --> 00:27:55,374 Hänellä ei ole syytä kiertää... 219 00:27:55,407 --> 00:27:57,710 Hän kantaa vitun ase hänelle. 220 00:27:57,744 --> 00:27:59,011 Se ei kuulosta kuin toimitusjohtaja minulle. 221 00:27:59,045 --> 00:28:01,413 Sellaiset kaverit ei voi koskaan astua pois. 222 00:28:01,447 --> 00:28:03,883 Hän oli hallitsematon silloin, eikö? 223 00:28:03,916 --> 00:28:06,919 Joo, älä unohda sitä. Hän teki paskaa sen edelleen luokiteltu. 224 00:28:06,953 --> 00:28:09,221 Hän ei ole joku naida, rouva. Voimme nähdä sen. 225 00:28:09,255 --> 00:28:11,290 Ei mitään siitä sillä on enää väliä, eikö? 226 00:28:11,323 --> 00:28:12,992 Katso, rouva, 227 00:28:13,025 --> 00:28:16,195 Minun pitäisi tavata Jack parissa tunnissa. 228 00:28:16,228 --> 00:28:17,797 Tapaatko Jackin? 229 00:28:20,032 --> 00:28:23,102 Katso, voit kysyä häneltä mitä sitten haluat. 230 00:28:23,135 --> 00:28:25,171 Kaikki hän haluaa on hänen tytär takaisin, rouva. 231 00:28:25,204 --> 00:28:27,006 Mitä jos Jack eikö kantanut sitä? 232 00:28:28,775 --> 00:28:30,409 Pidän sinua vastuullisena. 233 00:28:32,511 --> 00:28:34,446 Onko tytöllä johtolankaa? 234 00:28:34,480 --> 00:28:36,983 Juuri räjähdyksen jälkeen taksi nappasi hänet. 235 00:28:37,984 --> 00:28:39,051 Räjähdys? 236 00:28:40,552 --> 00:28:41,821 WHO? 237 00:28:48,928 --> 00:28:51,197 Tämä paska saastuttaa minua. 238 00:28:51,230 --> 00:28:53,165 Emme voineet ottaa riskejä. 239 00:28:53,199 --> 00:28:54,934 Suurlähettiläs, me löydämme hänet. 240 00:28:54,967 --> 00:28:58,537 Olet vitun oikeassa. 241 00:28:58,570 --> 00:29:01,841 Jos Jack tietäisi hänellä oli jotain, hän olisi jo luopunut siitä. 242 00:29:01,874 --> 00:29:03,910 VET: Entä hänen tyttärensä? 243 00:29:03,943 --> 00:29:05,477 Entä jos hän on kuriiri? 244 00:29:18,457 --> 00:29:20,359 Joten, kenellä on tyttäresi? 245 00:29:21,527 --> 00:29:23,162 CIA haluaa sinun kuolevan? 246 00:29:29,101 --> 00:29:31,270 JACK: Katsos, niin on jolla on tyttäreni. 247 00:29:31,303 --> 00:29:33,072 Mutta... 248 00:29:33,105 --> 00:29:34,907 Luulen, että te tiedätte sen. 249 00:29:35,441 --> 00:29:37,543 SEAKA: Tämä on Anya. 250 00:29:37,576 --> 00:29:38,978 Tule, Anya, tule tänne. 251 00:29:40,412 --> 00:29:42,882 Hän on taksinkuljettaja. 252 00:29:42,915 --> 00:29:47,119 Kaikki taksinkuljettajat tässä kaupungissa töitä poliisille. 253 00:29:47,153 --> 00:29:49,488 Hän on kuin yksi meistä hyvä kaveri. 254 00:29:49,521 --> 00:29:52,124 Ja vakuutan sinulle, hän ei saada tyttäresi. 255 00:29:54,326 --> 00:29:56,896 Anteeksi. Miksi olen täällä? 256 00:29:59,498 --> 00:30:02,401 JACK: Luulen, että olet tekee erittäin suuren virheen. 257 00:30:02,434 --> 00:30:03,870 Olen lopettanut puhumisen. 258 00:30:03,903 --> 00:30:06,038 Kun olet valmis sanomme, että olet. 259 00:30:06,072 --> 00:30:07,606 SEAKA: Hei. 260 00:30:34,166 --> 00:30:37,269 Harry? 261 00:30:37,303 --> 00:30:40,072 Schmitt ja Chambers ovat menossa kanssasi tapaamispaikalle. 262 00:30:40,106 --> 00:30:41,974 Aikaa. Tule, mennään. 263 00:30:51,383 --> 00:30:53,652 Georgen kuollessa voimme vielä korjata tämän, eikö? 264 00:30:53,685 --> 00:30:56,889 Pieni tyttö on avain tähän. Olen varma siitä. 265 00:30:56,923 --> 00:30:59,025 Purukumia? 266 00:30:59,058 --> 00:31:01,160 Kuulen, että hän on joku eräänlainen asiantunteva taistelija. 267 00:31:01,193 --> 00:31:03,395 Suurmestari vai jotain? 268 00:31:03,429 --> 00:31:06,432 menin läpi osa niistä asioista kun olin armeijassa. 269 00:31:06,465 --> 00:31:09,368 Joo, noita kamppailulajeja näyttää kauniilta. 270 00:31:09,401 --> 00:31:11,470 Se näyttää hyvältä elokuvissa. 271 00:31:11,503 --> 00:31:13,105 Oikeassa elämässä? En tiedä. 272 00:31:15,374 --> 00:31:17,243 Et todellakaan halua naida hänen kanssaan. 273 00:31:17,276 --> 00:31:18,410 Ei? 274 00:31:18,444 --> 00:31:20,512 Ei aika. 275 00:31:20,546 --> 00:31:22,081 Keskustelemassa vain. 276 00:32:41,693 --> 00:32:43,229 Jack? 277 00:32:47,566 --> 00:32:49,068 Jack? 278 00:32:58,744 --> 00:33:00,079 Jack? 279 00:33:22,834 --> 00:33:24,002 Jack? 280 00:33:27,839 --> 00:33:30,376 Äiti ei tee sitä koskaan mitä hän sanoo tekevänsä. 281 00:33:30,409 --> 00:33:31,610 Jack? 282 00:33:31,643 --> 00:33:34,213 No toivon sinun tähtesi hän on täällä, 283 00:33:34,246 --> 00:33:36,215 koska me todella haluaa puhua hänen kanssaan. 284 00:33:38,617 --> 00:33:40,219 JACK: Hei, Harry. 285 00:33:40,252 --> 00:33:43,122 Hei, Jack. Missä olet ollut? 286 00:33:43,155 --> 00:33:44,690 Tiedätkö, olen vähän pettynyt, mies. 287 00:33:44,723 --> 00:33:46,625 Ajattelin tätä tapaamista olimme vain sinä ja minä. 288 00:33:46,658 --> 00:33:48,360 JACK: Joten miksi hän on täällä? 289 00:33:48,394 --> 00:33:50,396 HARRY: Tule, Jack. Meidän täytyy vain puhua. 290 00:33:50,429 --> 00:33:52,131 CHAMBERS: Kerro meille missä se on. 291 00:33:52,164 --> 00:33:53,465 Haluamme auttaa, Jack. 292 00:33:54,566 --> 00:33:55,767 Ja sen todistamiseksi... 293 00:33:56,868 --> 00:33:58,104 Anteeksi, Harry. 294 00:34:01,107 --> 00:34:02,074 Vittu! 295 00:34:13,452 --> 00:34:15,254 sinä olet paska kuollut mies, Jack! 296 00:34:20,526 --> 00:34:21,393 Paska! 297 00:34:44,916 --> 00:34:48,086 Amerikkalaiset ovat tulossa huolimattomiksi. 298 00:34:52,658 --> 00:34:54,226 Ei. Sinä... 299 00:34:54,260 --> 00:34:56,562 Sinun täytyy auttaa minua. Täällä ei ole turvallista. 300 00:34:57,629 --> 00:34:59,231 Poliisi on minua vastaan. 301 00:34:59,265 --> 00:35:00,699 MIES: Mutta Harry on pitäisi auttaa sinua. 302 00:35:00,732 --> 00:35:03,669 Harry on kuollut. 303 00:35:03,702 --> 00:35:06,472 ANYA: Tarvitsen hänen jäävän kanssasi vain yhden päivän, sitten siirrän hänet. 304 00:35:06,505 --> 00:35:08,574 Kunnossa. Minä pidän hänestä huolta. Kiitos. 305 00:35:12,311 --> 00:35:13,245 Hei sinä! 306 00:35:14,646 --> 00:35:15,847 Tule. 307 00:35:15,881 --> 00:35:18,617 Jätä minut rauhaan. Pois minusta. 308 00:35:18,650 --> 00:35:21,553 Ja mitä sitten, eh 309 00:35:21,587 --> 00:35:23,222 Et tiedä ketään tässä kaupungissa. 310 00:35:23,255 --> 00:35:25,357 Et tiedä kaupunkiin ollenkaan. 311 00:35:25,391 --> 00:35:27,293 Et tiedä missä isäsi on. Istu nyt alas ja käyttäydy. 312 00:35:27,326 --> 00:35:29,661 Oletko sinä? 313 00:35:29,695 --> 00:35:32,298 Ei, en. Ei vielä, mutta minä löydän hänet. 314 00:35:33,932 --> 00:35:36,335 Miksi kidnappasit minut? 315 00:35:36,368 --> 00:35:38,537 En kidnapannut sinua. 316 00:35:38,570 --> 00:35:40,272 Pelastin sinut loukkaantumasta. 317 00:35:42,741 --> 00:35:44,176 Keitä he ovat? 318 00:35:50,616 --> 00:35:51,883 He ovat perheeni. 319 00:35:54,753 --> 00:35:56,622 Missä he ovat? 320 00:35:56,655 --> 00:35:58,190 He kuolivat kolme vuotta sitten. 321 00:36:03,962 --> 00:36:06,198 Työskentelin mm salainen agentti Englannissa. 322 00:36:08,834 --> 00:36:10,836 Ja minä ajattelin 323 00:36:10,869 --> 00:36:13,239 että olin töissä oikeille ihmisille. 324 00:36:14,806 --> 00:36:17,309 Kävi ilmi, että olen luottaa vääriin ihmisiin. 325 00:36:18,244 --> 00:36:19,778 Meidän piti paeta maasta 326 00:36:21,447 --> 00:36:24,450 ja jotenkin 327 00:36:24,483 --> 00:36:26,852 he onnistuivat saamaan pidä miehestäni kiinni ja tyttäreni 328 00:36:32,858 --> 00:36:34,726 ja se oli viimeksi näin heidät. 329 00:36:36,928 --> 00:36:38,930 Heidän ruumiinsa olivat löytyi vuotta myöhemmin. 330 00:36:42,968 --> 00:36:45,203 Mutta et koskaan lopeta ajatella niitä, sinä? 331 00:36:47,839 --> 00:36:49,207 Kaipaatko niitä? 332 00:36:50,409 --> 00:36:51,310 Kyllä. 333 00:36:55,581 --> 00:36:57,749 Harry kertoi minulle äidistäsi. 334 00:36:57,783 --> 00:36:59,385 Olen todella pahoillani. 335 00:37:01,320 --> 00:37:02,254 Ei hätää. 336 00:37:06,057 --> 00:37:07,893 Mikä hänen nimensä oli? 337 00:37:07,926 --> 00:37:09,428 Tyttäresi nimi? 338 00:37:10,296 --> 00:37:11,563 Hänen nimensä oli Maria. 339 00:37:27,579 --> 00:37:28,980 Jeesus Kristus. 340 00:37:33,985 --> 00:37:35,020 Sir? 341 00:37:35,854 --> 00:37:36,955 Joo. 342 00:37:38,857 --> 00:37:40,492 Joo, Waters. SCHMITT: Se olen minä. 343 00:37:40,526 --> 00:37:42,361 Schmitt, missä olet? Anna minulle päivitys. 344 00:37:42,394 --> 00:37:43,629 Menetimme hänet. 345 00:37:43,662 --> 00:37:45,664 Kerrotko minulle oletko menettänyt Jackin? 346 00:37:45,697 --> 00:37:46,965 Menetin Jackin. 347 00:37:46,998 --> 00:37:48,700 Onko sinulla tavara? 348 00:37:48,734 --> 00:37:50,469 Minulla ei ole Jack tai esine. Menetimme heidät. 349 00:37:50,502 --> 00:37:52,904 Jeesus, Schmitt. Entä Harry? 350 00:37:52,938 --> 00:37:54,573 En tiedä. Pääsimme tapaamiseen, 351 00:37:54,606 --> 00:37:56,575 seuraava asia, jonka tiedän, Harry on kuollut, Chambers on kuollut, 352 00:37:56,608 --> 00:37:58,410 kaikki helvetti irtosi. En tiedä, en tiedä. 353 00:37:58,444 --> 00:37:59,778 Missä Jack on? 354 00:37:59,811 --> 00:38:02,381 Hän on poissa. Etsin häntä, hän on poissa. 355 00:38:02,414 --> 00:38:04,316 No, palaat tänne heti. 356 00:38:04,350 --> 00:38:06,618 Ja älä puhu ketään matkalla. 357 00:38:06,652 --> 00:38:07,586 Kunnossa. 358 00:38:10,356 --> 00:38:12,458 Vittu. Vittu! 359 00:38:28,139 --> 00:38:30,576 Okei, istu tänne ja sinä odotat. 360 00:38:32,844 --> 00:38:35,080 Soita jos on mitään ongelmia. Kunnossa? 361 00:38:35,113 --> 00:38:36,648 Kyllä. 362 00:38:36,682 --> 00:38:38,417 AMANDA: Miksi on kaikki jahtaavat meitä? 363 00:38:43,088 --> 00:38:46,358 George antoi jotain isällesi joita jotkut haluavat, 364 00:38:46,392 --> 00:38:48,527 ja he haluavat sitä kovasti. 365 00:38:48,560 --> 00:38:51,329 Joten jos isä antaa sen takaisin, onko kaikki kunnossa? 366 00:38:52,998 --> 00:38:54,600 Odotat täällä, Tulen takaisin. 367 00:38:55,901 --> 00:38:57,102 Kiitos. 368 00:39:19,024 --> 00:39:21,793 VEDET: Schmitt, mitä helvettiä tapahtui? 369 00:39:21,827 --> 00:39:23,595 Mies, saavumme tapaamiseen, seuraava asia, jonka tiedän, 370 00:39:23,629 --> 00:39:25,864 Harry on kuollut, Chambers on kuollut ja paskiainen on poissa. 371 00:39:25,897 --> 00:39:28,066 No, miten meillä menee löytääkö hänet? 372 00:39:28,099 --> 00:39:29,601 Soitin pari puhelua autossa. Paikallinen tiedustelu, kaksi poliisia... 373 00:39:29,635 --> 00:39:31,403 Levität sitä nyt kaikkialla kaupungissa? 374 00:39:31,437 --> 00:39:34,005 Luotan näihin miehiin. Tarvitsen 24 tuntia. Okei, sinulla on 24 tuntia. 375 00:39:34,039 --> 00:39:35,941 Ilmoita minulle, ja vain minä. Kunnossa? 376 00:39:35,974 --> 00:39:37,476 Älä pilaa. 377 00:39:44,450 --> 00:39:46,117 * 378 00:40:01,933 --> 00:40:03,469 Elät oikein. 379 00:40:03,502 --> 00:40:05,904 En ole tuulella sosiaaliseen puheluun. 380 00:40:05,937 --> 00:40:07,539 SEAKA: Joo, näen. 381 00:40:18,550 --> 00:40:21,119 Sinä ja sinun Venäläinen ystävä täällä tulevat pitämään tästä. 382 00:40:21,152 --> 00:40:22,688 Meidän on parempi rakastaa sitä. 383 00:40:23,655 --> 00:40:25,991 Sen, minkä menetit, olemme löytäneet. 384 00:40:27,826 --> 00:40:30,061 Olen menettämässä kärsivällisyyttäni. 385 00:40:30,095 --> 00:40:32,764 Kadonnut amerikkalainen. Hän ei ole kuollut. 386 00:40:32,798 --> 00:40:34,566 Oletko lukinnut hänet? 387 00:40:34,600 --> 00:40:35,567 Ei vielä. 388 00:40:37,168 --> 00:40:39,237 Kun teemme, 389 00:40:39,270 --> 00:40:41,707 kyseistä omaisuutta tulee menemään eniten tarjoava. 390 00:40:42,874 --> 00:40:44,743 Kansallisuudella ei ole väliä. 391 00:40:53,619 --> 00:40:58,790 Istu alas... Mene tanssimaan kaunis tyttö, tanssi. 392 00:40:58,824 --> 00:41:02,127 Sillä ei ole väliä keneltä saamme sen, niin kauan kuin saamme sen... 393 00:41:02,160 --> 00:41:05,897 ...ilman sitä ollaan amerikkalaisten armoa. 394 00:41:05,931 --> 00:41:08,099 Näiden kahden pitäisi olla kuollut kauan sitten. 395 00:41:08,133 --> 00:41:09,601 Keskity myöhemmin. 396 00:41:12,103 --> 00:41:14,940 Syy, miksi hän on edelleen täällä johtuu tyttärestään... 397 00:41:14,973 --> 00:41:17,543 ja ainoa linkki häneen on taksiauto. 398 00:41:18,844 --> 00:41:20,546 Tanssi minulle! 399 00:41:31,056 --> 00:41:32,791 Haluan sinun ottavan minut jossain paikassa 400 00:41:32,824 --> 00:41:34,626 Löydän lääkkeitä ja jotkut naiset. 401 00:41:36,995 --> 00:41:38,864 Luulen tietäväni mitä haluat. 402 00:41:38,897 --> 00:41:39,931 Kunnossa. 403 00:41:50,809 --> 00:41:53,278 Odota täällä vain hetkeksi. Tulen kohta takaisin. 404 00:41:55,113 --> 00:41:57,616 JACK: Odota takana tai odota sivussa. 405 00:42:13,599 --> 00:42:16,835 Tiedät missä voin saada siitä jotain? Koska haluan juhlia. 406 00:42:16,868 --> 00:42:18,937 Voinko auttaa sinua? 407 00:42:18,970 --> 00:42:20,171 Halusin nähdä olenko voisi saada osan siitä, tiedätkö? 408 00:42:20,205 --> 00:42:22,641 Minulla on isot juhlat menossa kadulle. Onko sinulla rahaa? 409 00:42:22,674 --> 00:42:24,242 Sain paljon rahaa. 410 00:42:24,275 --> 00:42:25,611 Tule, tule sisään. 411 00:42:41,927 --> 00:42:44,262 * 412 00:42:52,971 --> 00:42:54,139 Mitä sinä tarvitset? 413 00:42:57,676 --> 00:42:58,677 No, uh... 414 00:43:01,212 --> 00:43:04,850 Kuulin, että teillä on hienoja tyttöjä täällä ja halusin juhlia. 415 00:43:05,951 --> 00:43:06,952 Ja öh... 416 00:43:10,021 --> 00:43:11,356 Mitä hänelle tapahtui? 417 00:43:11,389 --> 00:43:13,659 Voi, freebase-onnettomuus. 418 00:43:13,692 --> 00:43:15,794 On parempi, että hän käyttää sitä. 419 00:43:15,827 --> 00:43:17,729 Hän pelottaa tyttöjä hänen kasvonsa kanssa. 420 00:43:17,763 --> 00:43:20,265 Se on hauskaa. 421 00:43:20,298 --> 00:43:23,869 Kuuntele, minä ajattelin yrittäessään saada joitain lääkkeitä, mutta 422 00:43:23,902 --> 00:43:27,806 En pidä laittomista huumeista ja halusin tietää oletko voisi täyttää reseptin. 423 00:43:29,975 --> 00:43:31,609 Soita minulle myöhemmin. Okei, hei. 424 00:43:35,681 --> 00:43:38,249 Tiedätkö, 425 00:43:38,283 --> 00:43:42,688 kaikki mitä tarvitsen tänä iltana on paska Amerikkalainen viisas. 426 00:43:42,721 --> 00:43:46,124 Et pidä Amerikkalainen älykäs, vai mitä? 427 00:43:46,157 --> 00:43:46,858 Tapa tämä paskiainen! 428 00:44:16,354 --> 00:44:18,757 Voi mies. Se ei ole freebase-onnettomuus. 429 00:44:18,790 --> 00:44:19,958 Se on kuppa. 430 00:44:38,343 --> 00:44:40,311 (VALUUTALASKENTA ÄÄRITÄ) 431 00:44:50,488 --> 00:44:53,024 Miten voit? Onko asiat hyvin? 432 00:44:53,058 --> 00:44:54,726 Häh? Kunnossa. 433 00:45:41,306 --> 00:45:43,041 Oliko se laukaus? 434 00:45:43,074 --> 00:45:45,210 Ei, ei, ei, ei. Se oli vain kovaa musiikkia. 435 00:45:45,243 --> 00:45:46,744 Kunnossa. Nyt ajaa. 436 00:45:54,319 --> 00:45:57,322 JACK: Etsin tyttöä. Hän ajaa taksia. 437 00:45:57,355 --> 00:46:01,126 Hän ajaa sinisellä Mercedesillä, puhuu englannin aksentilla. 438 00:46:01,159 --> 00:46:02,360 Onko ideoita? 439 00:46:02,994 --> 00:46:04,162 Ehkä. 440 00:46:04,195 --> 00:46:05,931 Joo, tiedätkö mitä? Riittävällä rahalla, 441 00:46:05,964 --> 00:46:07,332 sinulla tulee olemaan paljon ideoita nopeasti. 442 00:46:07,365 --> 00:46:09,200 Joo. 443 00:46:09,234 --> 00:46:10,268 Joten miksi et viedä minut hänen luokseen heti? 444 00:46:10,301 --> 00:46:12,070 Kunnossa. 445 00:46:22,280 --> 00:46:25,350 Mitä mieltä olette? 446 00:46:35,493 --> 00:46:37,262 Hyvä on, mies, Olen antelias. 447 00:46:37,295 --> 00:46:38,897 Minä annan sinä kaikki tämä. 448 00:46:38,930 --> 00:46:40,966 Mene ostamaan äidillesi osakehuoneisto. 449 00:46:42,067 --> 00:46:42,968 Kiitos. 450 00:46:55,080 --> 00:46:57,883 Minulla on amerikkalainen. 451 00:46:58,950 --> 00:46:59,918 Kuinka paljon? 452 00:47:03,388 --> 00:47:05,290 SEAKA: Löysimme amerikkalaisen. 453 00:47:05,323 --> 00:47:07,325 Taksinkuljettaja soitti sisään Club Lidosta. 454 00:47:09,027 --> 00:47:11,029 URICH: Lähetä pari yksiköistä siellä nyt. 455 00:47:23,308 --> 00:47:24,609 Mitä? 456 00:47:24,642 --> 00:47:27,645 Poimimme keskustelua poliisijohdolla. 457 00:47:27,678 --> 00:47:29,580 Taksi putosi senttiä hinnasta. 458 00:47:31,049 --> 00:47:33,952 * 459 00:48:15,726 --> 00:48:17,462 Kuuntele. 460 00:48:17,495 --> 00:48:19,664 Siellä on naispuolinen taksinkuljettaja. Hänen nimensä on Anya. 461 00:48:19,697 --> 00:48:21,933 Oletko koskaan kuullut hänestä? Ei 462 00:48:21,967 --> 00:48:23,034 Ei? 463 00:49:31,569 --> 00:49:34,472 Kaikki ulos! 464 00:49:41,046 --> 00:49:43,681 ihmettelin jos tulisit tänne tai jos odotat ulkona. 465 00:49:43,714 --> 00:49:46,217 Sinun täytyy olla tulla epätoivoiseksi. Voi, olen epätoivoinen. 466 00:49:46,251 --> 00:49:47,685 Tiedätkö miksi? 467 00:49:47,718 --> 00:49:49,220 Joku on saanut tyttäreni. 468 00:49:49,254 --> 00:49:50,555 Joten, minkä arvoinen hän on sinulle? 469 00:49:52,257 --> 00:49:53,424 Hän on paljon arvoinen. 470 00:49:53,458 --> 00:49:55,560 Hän on sen arvoinen minun elämääni ja sinun. 471 00:49:55,593 --> 00:49:57,695 Jos autan sinua löytämään hänet, 472 00:49:57,728 --> 00:50:00,798 jos autan sinua, sinun täytyy antaa minulle mitä Harry lupasi. 473 00:50:00,831 --> 00:50:02,367 Sinun täytyy hanki minulle passi 474 00:50:02,400 --> 00:50:03,801 ja sinun on pakko vie minut Amerikkaan. 475 00:50:03,834 --> 00:50:05,436 Teen sen mielelläni. 476 00:50:05,470 --> 00:50:07,105 Tyttärelleni, ei sinulle. 477 00:50:07,138 --> 00:50:10,075 Ajattelen sitä. Ajatteletko sitä? 478 00:50:10,108 --> 00:50:12,810 Okei, mieti sitä 479 00:50:12,843 --> 00:50:14,579 ja teemme tämän vaikea tapa. 480 00:50:21,219 --> 00:50:24,555 * 481 00:50:24,589 --> 00:50:27,192 (URICH KYSYMYS ROMANIAksi) 482 00:50:39,370 --> 00:50:40,838 JACK: Minulla ei ole paljon aikaa. 483 00:50:40,871 --> 00:50:43,174 *(Sykkivä musiikki PELAA ETTÄ) 484 00:50:43,208 --> 00:50:45,210 Joten aiot täytyy kertoa minulle mitä haluan tietää. 485 00:50:45,243 --> 00:50:46,744 Todella nopea. 486 00:50:46,777 --> 00:50:47,812 En ole kertoa sinulle mitään. 487 00:50:47,845 --> 00:50:49,314 Voi, luulen, että tulet. 488 00:50:49,347 --> 00:50:51,482 Jos ei, tapan sinut. 489 00:50:51,516 --> 00:50:52,617 Et tekisi sitä. 490 00:50:52,650 --> 00:50:53,518 Haluaisin. 491 00:50:54,819 --> 00:50:57,255 Et ole kuin he. 492 00:50:57,288 --> 00:50:58,789 Luulen, että olet hämmentynyt. 493 00:50:58,823 --> 00:51:00,825 Et ole kuin he. 494 00:51:00,858 --> 00:51:03,461 Olen vähän kuin he, 495 00:51:03,494 --> 00:51:04,829 mutta paljon, paljon pahempaa. 496 00:51:05,530 --> 00:51:07,332 Haista vittu. 497 00:51:07,365 --> 00:51:10,135 * 498 00:51:24,715 --> 00:51:26,751 (Puhuu vihaisesti ROMANIAksi) 499 00:52:04,555 --> 00:52:05,556 Voi vittu. 500 00:52:06,691 --> 00:52:08,493 Hän on Yhdysvaltain kansalainen. 501 00:52:08,526 --> 00:52:10,761 Jos löydät hänet, hän on meidän. 502 00:52:10,795 --> 00:52:12,730 Ei niin yksinkertaista. 503 00:52:12,763 --> 00:52:14,765 Hän on nyt etsintäkuulutettu mies. 504 00:52:14,799 --> 00:52:16,834 Hän on suojattu suurlähetystön toimesta. 505 00:52:16,867 --> 00:52:20,271 Jopa joku kaltainen tietää diplomaattisesta koskemattomuudesta, eikö niin? 506 00:52:41,926 --> 00:52:43,861 Haista vittu! Hän on meidän. 507 00:52:43,894 --> 00:52:46,197 Toki hän on. Hintaa vastaan. 508 00:52:48,466 --> 00:52:50,801 SCHMITT: Hyvä on, nyt vittuun pois täältä. 509 00:52:59,610 --> 00:53:01,346 SCHMITT: Tyhmä ja ahne. 510 00:53:21,499 --> 00:53:23,701 JENSEN: Sinun piti tuomaan hänet meille. 511 00:53:24,869 --> 00:53:26,371 Mitä tapahtui? 512 00:53:28,773 --> 00:53:30,808 Mitä sanoit hänelle? 513 00:53:30,841 --> 00:53:31,676 Hän ei ole täällä. 514 00:53:34,412 --> 00:53:35,913 Missä tyttö on? 515 00:53:35,946 --> 00:53:37,214 Jossain turvallisessa paikassa. 516 00:53:40,285 --> 00:53:41,619 Sinulla ei ole palloja. 517 00:53:42,920 --> 00:53:44,289 Laukku. 518 00:53:57,402 --> 00:53:59,904 Kerro nyt, minne lähetit hänet? 519 00:54:03,040 --> 00:54:04,342 Mitä? 520 00:54:12,350 --> 00:54:14,018 Lähetin hänet äitisi luo. 521 00:54:16,821 --> 00:54:18,856 Pysy hänen kanssaan. Hänen täytyy olla vielä täällä! 522 00:54:43,648 --> 00:54:45,450 ANYA: Autoni ulos takaa. 523 00:54:49,354 --> 00:54:50,688 Menemme luokseni. 524 00:55:37,502 --> 00:55:39,670 Pura tämä paikka osiin! 525 00:55:39,704 --> 00:55:42,440 Haluan tietää kaikkea hänestä. Nimet, numerot... 526 00:55:42,473 --> 00:55:44,575 ...millaiset tamponit hän käyttää! 527 00:56:06,163 --> 00:56:08,566 Mitä sanoit siellä takaisin Amerikasta, 528 00:56:08,599 --> 00:56:10,167 tarkoititko sitä? 529 00:56:10,200 --> 00:56:12,537 Kuuntele, mennään jotain suoraa. 530 00:56:12,570 --> 00:56:14,639 siinä ei ole mitään tehdä kanssasi. 531 00:56:14,672 --> 00:56:18,509 Kaikki on tyttärestäni kiinni ja tekisin mitä tahansa maailmassa 532 00:56:18,543 --> 00:56:20,578 saadakseen hänet takaisin. Ja tarkoitan mitä tahansa. 533 00:56:23,548 --> 00:56:27,084 Tiedätkö, sanot että aiot anna tyttäreni takaisin, 534 00:56:27,117 --> 00:56:28,819 mutta eikö olisi parempi sinulle 535 00:56:28,853 --> 00:56:30,655 jos vain yrität luovuttaa hänet pahiksi? 536 00:56:30,688 --> 00:56:33,691 Hei, katso. Minulla on huolehtimaan itsestäni. 537 00:56:33,724 --> 00:56:36,494 He eivät aio tehdä anna minulle mitä tarvitsen, mitä haluan. 538 00:56:37,628 --> 00:56:40,631 Kuuntele, tyttäresi käytetään pelinappulana 539 00:56:40,665 --> 00:56:44,034 ja minä olen täällä neutraloidakseen vipuvaikutuksensa. 540 00:56:44,068 --> 00:56:45,936 No niin kauan kuin Saan hänet takaisin, 541 00:56:45,970 --> 00:56:48,072 En oikeastaan välitä mitä teet. 542 00:56:48,105 --> 00:56:50,641 Sinun täytyy luottaa minuun. 543 00:56:50,675 --> 00:56:53,077 Minusta se on vähän sitä varten pelin alussa. 544 00:56:57,682 --> 00:57:00,017 Löysin hänen tiedostonsa. 545 00:57:00,050 --> 00:57:01,452 Mennään. 546 00:57:01,486 --> 00:57:05,422 Pyydä kaksi upseeria jäämään kadun toisella puolella - juuri sisään jos hänestä tulee tyhmä. 547 00:57:19,937 --> 00:57:23,173 Te kaksi pysytte ja pysytte silmällä paikkaa. 548 00:57:26,511 --> 00:57:27,678 Suurlähettiläs? 549 00:57:29,213 --> 00:57:32,016 Se näyttää olevan päästä eroon sinusta. 550 00:57:32,049 --> 00:57:33,484 Ei mitään, mitä en kestä. 551 00:57:35,753 --> 00:57:36,887 Näytät väsyneeltä. 552 00:57:38,723 --> 00:57:41,258 teen tämän loppuun, pidä pari viikkoa taukoa, 553 00:57:41,291 --> 00:57:44,094 viettää sen auringossa jollain saarella. 554 00:57:44,128 --> 00:57:47,131 Ehkä minun pitäisi vetää sinut nyt, anna sinun aloittaa sillä lomalla aikaisin. 555 00:57:47,164 --> 00:57:48,966 suurlähettiläs, 556 00:57:48,999 --> 00:57:51,636 En ole koskaan lopettanut elämäni keskitapaus. 557 00:57:52,703 --> 00:57:53,904 Kuinka kauan? 558 00:57:53,938 --> 00:57:54,772 Kaksi päivää. 559 00:57:58,175 --> 00:57:59,476 Ehkä yksi. 560 00:58:00,878 --> 00:58:02,613 Sinun on parempi pitää minut silmukassa. 561 00:58:08,252 --> 00:58:11,722 Seuraavalla kerralla jokin menee pieleen, 562 00:58:11,756 --> 00:58:14,592 Minun on parempi tietää siitä puoli sydämenlyöntiä sen jälkeen kun teet. 563 00:58:22,266 --> 00:58:26,637 He eivät maksa meille tarpeeksi tälle paskalle... 564 00:58:28,138 --> 00:58:30,074 Joo. 565 00:58:30,107 --> 00:58:31,842 Minun täytyy kusta. 566 00:58:32,743 --> 00:58:34,912 Joten kusi. 567 00:58:34,945 --> 00:58:37,748 En voi mennä keskelle kadulta. 568 00:58:44,188 --> 00:58:45,590 Minne olet menossa? 569 00:58:45,623 --> 00:58:46,824 Hänen paikkansa...se on vielä auki. 570 00:58:55,700 --> 00:58:57,702 JACK: Onko se po ANYA: Mitä? 571 00:58:57,735 --> 00:58:59,637 Poliisit. Mennään ympäri takana. 572 00:58:59,670 --> 00:59:00,605 Kyllä, sir. 573 00:59:35,973 --> 00:59:37,675 Näyttää siltä sinulla oli seuraa. 574 00:59:37,708 --> 00:59:39,677 Vittu, poliisi. 575 00:59:39,710 --> 00:59:42,346 Luulin, että kaikki taksit Bukarestissa työskennellyt poliiseille? 576 00:59:58,162 --> 01:00:00,631 JACK: Onko ideoita mitä he halusivat sinulta? 577 01:00:02,232 --> 01:00:04,835 Tiedätkö, Minulla on erikoinen tunne tyttäreni on ollut täällä. 578 01:00:04,869 --> 01:00:06,136 Kyllä, olet oikeassa. Hän oli täällä 579 01:00:06,170 --> 01:00:07,872 mutta olen siirtänyt hänet jossain turvallisemmassa paikassa. 580 01:00:07,905 --> 01:00:09,206 Sitten sinun on parempi hankkia minut hänelle juuri nyt, 581 01:00:09,239 --> 01:00:10,808 tai jotain pahaa tapahtuu sinulle. 582 01:00:10,841 --> 01:00:12,777 Kuuntele, En ole koskaan nainut sinua. 583 01:00:12,810 --> 01:00:14,979 Minulla on asiakirjoja ja paskaa jotka minun täytyy kerätä täältä 584 01:00:15,012 --> 01:00:16,246 ja sitten olen kanssasi. 585 01:00:16,280 --> 01:00:17,882 Ota paskasi ja mennään nyt. 586 01:01:15,039 --> 01:01:16,907 Saudit vain nosti hintaa. 587 01:01:16,941 --> 01:01:19,076 He maksavat 40 miljoonaa dollaria. 588 01:01:19,109 --> 01:01:20,911 Ihmiset ovat peloissaan se on jo kadulla. 589 01:01:20,945 --> 01:01:23,013 Nosta siis hintaa vielä. Pysykää venäläisissä. 590 01:01:23,047 --> 01:01:24,314 SCHMITT: Jos he liikkuvat, me ollaan niissä. 591 01:01:24,348 --> 01:01:25,850 VET: Entä tuo taksityttö? 592 01:01:25,883 --> 01:01:27,017 Mitä sinulla on osui häneen? 593 01:01:27,051 --> 01:01:29,186 Olit oikeassa. Mitä? 594 01:01:29,219 --> 01:01:31,722 Hän ja hänen vanha mies teki meille töitä muutama vuosi sitten. 595 01:01:31,756 --> 01:01:33,090 Meillä on toinen osoite. 596 01:01:34,191 --> 01:01:35,325 Tarkista se. 597 01:01:41,165 --> 01:01:43,100 Paska. Tapoin poliisin. 598 01:01:46,236 --> 01:01:48,205 Kuulostat sinulta juuri liittynyt peliin. 599 01:01:50,040 --> 01:01:51,776 Ehkä se on osa siitä, miten se on. 600 01:01:52,943 --> 01:01:54,144 Tiedätkö mitä? 601 01:01:54,178 --> 01:01:55,379 Mitä? 602 01:01:55,412 --> 01:01:57,281 Jos et olisi ovat tappaneet hänet, 603 01:01:57,314 --> 01:01:59,416 hänellä olisi luultavasti tappoi meidät. 604 01:01:59,449 --> 01:02:01,151 Emme tiedä sitä. 605 01:02:01,185 --> 01:02:02,987 Olet todella täytyy auttaa minua nyt. 606 01:02:05,089 --> 01:02:07,257 Sinun täytyy oppia olla luottamatta kehenkään 607 01:02:08,425 --> 01:02:11,796 ja nosta vaistosi ylös. 608 01:02:11,829 --> 01:02:13,463 Saat mitä tarvitsen, Saan sinut pois täältä. 609 01:02:13,497 --> 01:02:14,865 Se on lupaus. 610 01:02:16,333 --> 01:02:18,235 Annan sinulle mitä tarvitset. 611 01:02:30,514 --> 01:02:33,984 ANYA: Missä me olemme? Mikä tämä paikka on? 612 01:02:34,018 --> 01:02:36,386 JACK: Tarvitsen vain paikan makaamaan vähäksi aikaa. 613 01:03:07,617 --> 01:03:09,553 Voi luoja, tarvitsin sitä. 614 01:03:19,563 --> 01:03:21,165 Etkö ole onnellinen? 615 01:03:24,268 --> 01:03:26,170 En usko Tapoin naisen. 616 01:03:28,638 --> 01:03:31,008 Luulen, että meidän on tehtävä mitä meidän on tehtävä. 617 01:03:32,142 --> 01:03:35,545 Et katso liian onnellinen myös. 618 01:03:35,579 --> 01:03:38,115 No, olen iloisempi kun saan tyttäreni takaisin. 619 01:03:42,486 --> 01:03:43,553 Joo. 620 01:03:44,354 --> 01:03:45,422 Joo. 621 01:04:02,973 --> 01:04:03,941 Amanda. 622 01:04:57,962 --> 01:04:59,997 halusin sanoa jotain sinulle. 623 01:05:00,030 --> 01:05:02,632 Tiedätkö, minusta näyttää siltä 624 01:05:02,666 --> 01:05:06,036 haluaisitte kaikki ajatella, että kuset jäätä. 625 01:05:06,070 --> 01:05:08,038 Kylmä, kova, kova nainen. 626 01:05:09,073 --> 01:05:10,407 Mutta minä tunnen sinut. 627 01:05:11,608 --> 01:05:13,010 Näen sydämesi. 628 01:05:14,611 --> 01:05:16,546 Olet pehmeä, olet herkkä. 629 01:05:16,580 --> 01:05:19,349 Sinä rakastat, välität ja kiitän. 630 01:05:24,021 --> 01:05:26,190 Tule tänne, kulta. 631 01:05:26,223 --> 01:05:27,557 Olet kunnossa. 632 01:05:50,680 --> 01:05:53,183 Saat tytön. minä hoidan rampaan. 633 01:06:52,842 --> 01:06:54,744 Tässä on osoite vanhaa omaisuutta, jota hän käytti. 634 01:07:26,843 --> 01:07:28,345 Onko Amanda siellä? 635 01:07:28,378 --> 01:07:29,546 Joo. Ylin kerros. 636 01:07:46,530 --> 01:07:47,564 Ei 637 01:07:56,173 --> 01:07:57,174 Amanda! 638 01:07:59,276 --> 01:08:00,310 Amanda! 639 01:08:37,914 --> 01:08:39,683 SEAKA: Shh! 640 01:08:52,662 --> 01:08:55,599 Anna minulle esine tai et koskaan näe tyttäresi taas. 641 01:08:56,666 --> 01:08:58,235 Ota rauhallisesti. 642 01:08:58,268 --> 01:09:01,605 Ja sinä... laitat sen aseen alas. 643 01:09:34,271 --> 01:09:36,640 * 644 01:09:44,548 --> 01:09:46,483 Hei? URICH: Hei. 645 01:09:47,751 --> 01:09:49,253 Minä olen Urich. 646 01:09:53,022 --> 01:09:54,591 Se on Urich. 647 01:09:54,624 --> 01:09:55,692 WHO? 648 01:09:55,725 --> 01:09:56,926 Pikkuinen. 649 01:10:00,530 --> 01:10:02,299 Sinä häiritset minua. 650 01:10:02,832 --> 01:10:05,269 S-Anteeksi. Öh... 651 01:10:06,603 --> 01:10:08,338 Minulla on pieni ongelma. 652 01:10:08,372 --> 01:10:10,540 JENSEN: Voi! 653 01:10:10,574 --> 01:10:13,810 Pieni poliisi on pieni ongelma. 654 01:10:13,843 --> 01:10:15,345 URICH: Meidän pitäisi tavata. 655 01:10:19,316 --> 01:10:20,884 Joten, missä sinä haluat tavata? 656 01:10:20,917 --> 01:10:23,387 Kohteen katto parkkihalliin. 657 01:10:23,420 --> 01:10:24,521 Kunnossa. 658 01:10:29,993 --> 01:10:32,729 JACK: Näetkö, George oli erittäin fiksu. 659 01:10:32,762 --> 01:10:35,299 Hän tiesi, että minä aina pidä tämä mukanani. 660 01:10:35,332 --> 01:10:38,302 Mikä vittu se on? Onko se kynä? 661 01:10:38,335 --> 01:10:40,970 Tämä on vain kynä mutta se on mitä tässä on. 662 01:10:43,940 --> 01:10:45,942 ANYA: Mikä se on? 663 01:10:45,975 --> 01:10:47,411 Se on mikrokapseloitu nano siru 664 01:10:48,812 --> 01:10:50,246 päällystetty epoksilla. 665 01:10:50,680 --> 01:10:52,516 nyt, 666 01:10:52,549 --> 01:10:55,419 jos joku yrittää riko se epoksi auki 667 01:10:55,452 --> 01:10:57,554 tai liuota epoksi 668 01:10:57,587 --> 01:10:59,456 tietämättä oikea kaava, 669 01:10:59,489 --> 01:11:01,658 ne tuhoavat sirun tiedot. 670 01:11:02,592 --> 01:11:04,761 Mutta jos joku, 671 01:11:04,794 --> 01:11:07,764 oikea tai väärä henkilö, sanotaanko, tarttuu tähän, 672 01:11:07,797 --> 01:11:09,666 he laittavat tämän petrimaljassa 673 01:11:09,699 --> 01:11:11,801 ja laita oikeat kemikaalit siellä, hajota se 674 01:11:11,835 --> 01:11:13,803 ja he saavat kaikki tiedot. 675 01:11:13,837 --> 01:11:16,373 Ja jos väärä henkilö tajuaa, mitä sitten? 676 01:11:16,406 --> 01:11:18,808 Jos he saavat tämän, sitten testaavat. He testaavat sen ihmisillä 677 01:11:18,842 --> 01:11:21,345 ja paljon ihmisiä kuolee. 678 01:11:21,378 --> 01:11:23,413 Mikään ei ole elämän arvoista. 679 01:11:23,447 --> 01:11:25,749 No, kuten tiedät, se on pelin nimi. 680 01:11:28,585 --> 01:11:32,322 Joten, haluaisin sinun saavan minut luokseni todella hiljainen puhelinkoppi 681 01:11:32,356 --> 01:11:34,057 jossain ei liian lähellä tänne. 682 01:11:34,090 --> 01:11:35,959 Kenelle haluat soittaa? 683 01:11:35,992 --> 01:11:38,362 No, minulla on vielä muutama ystävä 684 01:11:38,395 --> 01:11:41,998 pelissä, johon voin luottaa. 685 01:11:42,031 --> 01:11:44,901 Odota. Sinä vain sanoi, että jos he saavat sen, silloin ihmiset kuolevat. 686 01:11:44,934 --> 01:11:48,372 No, he eivät ole tulee mitä he ajattelevat. 687 01:11:48,405 --> 01:11:50,674 Ja elämästä on kyse vaihto, tiedätkö? 688 01:11:50,707 --> 01:11:53,643 Elämä on aina kompromissi. 689 01:11:53,677 --> 01:11:56,646 Minulla on jotain mitä he haluavat, heillä on jotain mitä haluan. 690 01:11:58,147 --> 01:11:59,315 Lähdetään liikkeelle. 691 01:12:09,693 --> 01:12:12,396 Rogers, voitko hakkeroi minut MK Ultraan? 692 01:12:12,429 --> 01:12:14,398 JACK: Sammuta se hyväksi. 693 01:12:14,431 --> 01:12:16,833 Kestää vähän aikaa, mutta voin tehdä sen. 694 01:13:14,057 --> 01:13:15,459 Ah! 695 01:13:19,028 --> 01:13:20,897 Pelaatko molemmin puolin? 696 01:13:20,930 --> 01:13:24,000 Ei, en. Vannon, että saan hänet. 697 01:13:24,033 --> 01:13:26,970 Milloin Milloin? 698 01:13:27,003 --> 01:13:28,672 En tiedä. 699 01:13:28,705 --> 01:13:30,139 Luulin meidän olevan ystäviä. 700 01:13:30,173 --> 01:13:32,108 Olemme. Sukulaiset! 701 01:13:43,252 --> 01:13:44,888 ANYA: Se on Anya. 702 01:13:44,921 --> 01:13:46,656 Hei, Anya. 703 01:13:46,690 --> 01:13:49,025 Hän tapaa amerikkalaisia keskuskirjastossa. 704 01:13:49,058 --> 01:13:50,193 JENSEN: Milloin? 705 01:13:50,226 --> 01:13:51,561 10.00 706 01:13:53,997 --> 01:13:55,599 Miksi olet? kerro minulle tämä? 707 01:13:56,566 --> 01:13:58,101 Hänellä on mitä haluat 708 01:13:58,134 --> 01:14:01,605 ja tarvitsen varmuuden tulevaisuutta varten. 709 01:14:01,638 --> 01:14:05,509 Sinun uskollisuutesi palkitaan. 710 01:14:08,111 --> 01:14:09,078 Hän on siellä. 711 01:14:09,112 --> 01:14:10,146 Mukava. 712 01:14:39,275 --> 01:14:41,010 Nosta lintu ylös. 713 01:14:41,044 --> 01:14:43,079 Tarkista jokainen takakuja tässä kaupungissa. 714 01:14:43,112 --> 01:14:44,681 Jos tiedämme missä he ovat menossa, 715 01:14:44,714 --> 01:14:46,249 ehkä voimme sitoa tämä aikaisin. 716 01:14:51,555 --> 01:14:53,723 Oletko varma, että tiedät mitä sinä teet? 717 01:14:53,757 --> 01:14:56,693 Ei, ei ollenkaan, mutta se ei ole koskaan pysäytti minut menneisyydessä. 718 01:14:58,895 --> 01:14:59,863 Kuuntele, 719 01:15:02,732 --> 01:15:04,634 oletko varma, että haluat tulla? 720 01:15:06,235 --> 01:15:07,837 Mitä sinä olet yrittää päästä pois? 721 01:15:07,871 --> 01:15:09,639 En yritä päästä pois kaikesta, 722 01:15:09,673 --> 01:15:12,008 se on vain vaarallista ja haluan tehdä varmasti haluat tulla. 723 01:15:12,041 --> 01:15:13,977 No, haluan olla siellä. 724 01:15:16,212 --> 01:15:17,180 Mennään. 725 01:15:35,699 --> 01:15:37,667 PILOTTI: Kohde on nähtävissä. 726 01:16:06,696 --> 01:16:08,732 Meillä on visuaalinen ilme omaisuudessa. 727 01:16:41,665 --> 01:16:43,132 Olemme menettäneet heidät puissa. 728 01:16:53,977 --> 01:16:55,945 Katso ympärillesi, olemme kadottaneet heidät. 729 01:17:03,252 --> 01:17:04,788 Vihollisen tuli! 730 01:17:06,189 --> 01:17:07,090 Olemme osuneet! 731 01:17:09,225 --> 01:17:10,960 Menemme alas, olemme menossa alas. 732 01:17:11,828 --> 01:17:13,196 Vappu, vappu. 733 01:17:48,197 --> 01:17:49,332 Jack. 734 01:17:53,036 --> 01:17:54,838 No, tämä on yllätys. 735 01:17:57,073 --> 01:17:59,275 Ihmisiä on paljon etsivät sinua. 736 01:17:59,308 --> 01:18:01,277 Niin he sanovat. 737 01:18:01,310 --> 01:18:03,379 Tiedätkö, niitä on erittäin huonoja lapsia siellä. 738 01:18:03,412 --> 01:18:05,782 He kaikki etsivät minua. 739 01:18:05,815 --> 01:18:08,384 sinä puhut Black Opsista. Mmm-hmm. 740 01:18:08,417 --> 01:18:10,820 En ole koskaan pitänyt niistä. 741 01:18:10,854 --> 01:18:14,423 Sairastan ajattelua meidän hallitus toimii edelleen tällä tavalla. 742 01:18:14,457 --> 01:18:16,726 Silloin tällöin. Vain silloin tällöin. 743 01:18:17,260 --> 01:18:17,894 Niin, 744 01:18:19,362 --> 01:18:21,330 sinun ja sinun kanssasi, minulla on hyvä. 745 01:18:22,799 --> 01:18:25,068 Katso, Jack, 746 01:18:25,101 --> 01:18:27,236 Olen pahoillani, että sait itsesi vetäytynyt tähän paskaan. 747 01:18:27,270 --> 01:18:29,072 Tiedän, että olet ollut pois pelistä pitkäksi aikaa. 748 01:18:29,105 --> 01:18:32,175 Asiat ovat erilaisia sinulle nyt, 749 01:18:32,208 --> 01:18:35,211 ja uskon Harry oli oikeassa. 750 01:18:35,244 --> 01:18:36,846 Haluat vain saada tyttäresi takaisin. 751 01:18:36,880 --> 01:18:38,414 Siinä se. 752 01:18:38,447 --> 01:18:40,850 Siinä kaikki. 753 01:18:40,884 --> 01:18:43,920 En tiedä paljon biokemiasta sotapeli, en todellakaan. 754 01:18:43,953 --> 01:18:46,489 Mutta en pidä käytöstä, 755 01:18:46,522 --> 01:18:50,026 ja kun löysin tuo yhdiste, 756 01:18:50,059 --> 01:18:54,330 Ajattelin, että ei ehkä olla liian hyvä päästäkseen sisään väärissä käsissä 757 01:18:54,363 --> 01:18:56,432 joten ohitin sen vähän. 758 01:18:56,465 --> 01:18:58,101 Levitti sitä. 759 01:18:58,134 --> 01:19:00,770 Se ei ole enää hyvä. 760 01:19:00,804 --> 01:19:02,305 Sen halusin kuulla. 761 01:19:04,808 --> 01:19:09,212 Joten, kuten sanoin, sinulla on mitään syytä huoleen kaverini kanssa. 762 01:19:09,245 --> 01:19:11,915 Mutta jos ne muut ihmiset tavoittaa sinut, 763 01:19:11,948 --> 01:19:14,083 En voi auttaa sinua. 764 01:19:14,117 --> 01:19:15,318 Olet omillasi. 765 01:19:15,351 --> 01:19:16,786 No, kuten tiedät, 766 01:19:19,055 --> 01:19:20,924 Olen kuullut nuo sanat ennen. 767 01:19:23,860 --> 01:19:25,328 Nähdään, toivottavasti. 768 01:19:30,166 --> 01:19:32,535 Joo? 769 01:19:32,568 --> 01:19:35,004 Suurlähettiläs: Jack Foster otti yhteyttä, haluaa järjestää kokouksen. 770 01:19:35,038 --> 01:19:36,439 On kuulemma mitä etsimme. 771 01:19:36,472 --> 01:19:37,941 missä ja milloin? 772 01:19:37,974 --> 01:19:40,076 Keskuskirjasto. 10.00 773 01:19:40,109 --> 01:19:42,411 Hän ajattelee sinulla on hänen tyttärensä. 774 01:19:42,445 --> 01:19:44,347 Se on naurettavaa. 775 01:19:44,380 --> 01:19:45,849 Olemme paikalla. 776 01:19:45,882 --> 01:19:47,216 Tarvitsetko varmuuskopion? 777 01:19:47,250 --> 01:19:49,785 Ei. Pystyn käsittelemään sitä. Ei häntä tarvitse pelotella. 778 01:20:22,886 --> 01:20:24,020 JACK: Hei, saitko sen? 779 01:20:24,053 --> 01:20:25,454 Hanki mitä? 780 01:20:25,488 --> 01:20:27,190 Katso. Minulla ei ole pelien aika. 781 01:20:27,223 --> 01:20:28,491 Pääsitkö sisään, Rogers? 782 01:20:28,524 --> 01:20:30,226 Tietenkin voin. 783 01:20:30,259 --> 01:20:32,361 Kansamme opetti heitä miten tämä paska toimii. 784 01:20:34,163 --> 01:20:34,998 Voi vittu. 785 01:20:37,000 --> 01:20:38,234 Luota minuun tässä. 786 01:20:38,267 --> 01:20:40,103 Parempi ottaa se. 787 01:20:40,136 --> 01:20:42,571 Tiedät mitä tapahtuu jos sinulla ei ole sitä, eikö? 788 01:22:07,723 --> 01:22:09,125 Tarinoiden aika on ohi. 789 01:22:16,499 --> 01:22:18,001 Missä tyttäreni on? 790 01:22:19,368 --> 01:22:20,603 Hän on turvassa. 791 01:22:20,636 --> 01:22:22,505 Missä kohde on? 792 01:22:22,538 --> 01:22:24,240 Minulla on tavara, 793 01:22:24,273 --> 01:22:26,976 mutta en aio anna se sinulle kunnes näen tyttäreni. 794 01:22:31,747 --> 01:22:33,116 Isä! 795 01:22:42,458 --> 01:22:44,327 Kunnossa. 796 01:22:44,360 --> 01:22:46,329 Haluan hänet tänne. En usko niin. 797 01:22:46,362 --> 01:22:48,664 Sinulla on 60 sekuntia antaa minulle esine, 798 01:22:48,697 --> 01:22:51,534 tai hän aikoo ottaa sukeltaa tuolta parvekkeelta. 799 01:22:54,103 --> 01:22:57,573 Minulla on tavara täällä. Kunnossa? 800 01:22:57,606 --> 01:22:59,542 haluaisin tyttäreni täällä. 801 01:23:02,145 --> 01:23:04,013 Sitten meidän yritys tässä on tehty. 802 01:23:04,047 --> 01:23:05,314 Älä ole hölmö. 803 01:23:19,462 --> 01:23:20,596 Oho! 804 01:24:06,742 --> 01:24:08,111 Suunnitelma B! 805 01:24:31,134 --> 01:24:32,335 MIES: Minulla on hänet! 806 01:24:40,543 --> 01:24:43,246 NAINEN: Pidä kiirettä kulta! 807 01:25:02,431 --> 01:25:06,602 Uskon maahanne he kutsuvat tätä meksikolainen vastakohta. 808 01:25:11,207 --> 01:25:13,242 Kyllä, se on oikein. 809 01:25:17,480 --> 01:25:19,748 Ei ole väliä kuinka hyvä olet pistoolin kanssa, 810 01:25:19,782 --> 01:25:21,384 et saa meitä molempia. 811 01:25:24,387 --> 01:25:26,255 Nyt, 812 01:25:26,289 --> 01:25:28,157 saisinko tuotteen, kiitos. 813 01:25:29,892 --> 01:25:32,461 Annan sinulle tuotteen 814 01:25:32,495 --> 01:25:34,430 ja annan sinulle aseen. 815 01:25:34,463 --> 01:25:36,699 Mutta tarvitsen vakuuttuksesi että olet vain kävelee pois. 816 01:25:36,732 --> 01:25:37,866 Oikein. 817 01:25:51,814 --> 01:25:53,849 Sinä tulet anna minun mennä, niin kun annan sinulle tuotteen? 818 01:25:53,882 --> 01:25:55,150 Joo. 819 01:26:25,481 --> 01:26:26,815 Ei lämmintä tervehdys? 820 01:26:33,889 --> 01:26:36,559 Jumalauta, pettymys silmissäsi on säälittävää. 821 01:26:39,562 --> 01:26:41,664 Missä minun rakkaani on pieni tyttärentytär? 822 01:26:43,332 --> 01:26:45,334 Miksi? 823 01:26:45,368 --> 01:26:47,936 Virus oli Watersin sopimus. 824 01:26:47,970 --> 01:26:52,508 En luottanut Harryyn tai häneen. joten sain sinut toimimaan hänen kuriirinaan. 825 01:26:52,541 --> 01:26:56,279 Tiesin jos olisin Harry tarttui tyttöön, aiheuttaisit tuhoa. 826 01:26:56,312 --> 01:26:59,748 He kuluttaisivat kaiken aikansa ja energiansa yrittää hillitä sinua. 827 01:26:59,782 --> 01:27:02,318 Loistava strategia, 828 01:27:02,351 --> 01:27:04,753 mutta sellaista manipulointia saa minut erittäin vihaiseksi. 829 01:27:05,854 --> 01:27:07,690 Tule, Jack. 830 01:27:07,723 --> 01:27:09,492 Olemme molemmat isoja poikia. Olemme kasvaneet vakoojiksi. 831 01:27:09,525 --> 01:27:11,660 Olemme molemmat pelissä. 832 01:27:11,694 --> 01:27:13,596 Ja tiedätkö mitä? 833 01:27:13,629 --> 01:27:16,465 Tällä hetkellä voitan. 834 01:27:16,499 --> 01:27:19,268 Tällä hetkellä se ei tarkoita paljoa, 835 01:27:19,302 --> 01:27:21,270 koska pöydät kääntyvät 836 01:27:21,304 --> 01:27:22,738 tosi nopeasti. 837 01:27:22,771 --> 01:27:23,972 Eivätkö he? 838 01:27:24,006 --> 01:27:26,609 Ja se ei ole ohi. 839 01:27:26,642 --> 01:27:28,977 Se ei ole ohi kunnes susi ulvoo. 840 01:27:29,011 --> 01:27:30,879 Joten tule, Jack. 841 01:27:30,913 --> 01:27:32,781 Anna vain minulle vitun esine. 842 01:27:40,689 --> 01:27:41,624 Oho! 843 01:28:14,790 --> 01:28:16,058 Olen nero. 844 01:28:27,570 --> 01:28:29,972 Painoitko... Hei! Suljetaanko? 845 01:28:30,005 --> 01:28:32,575 TIETOKONEILMOITUS: Tämä on hätätilanne lukitusmenettely. 846 01:28:32,608 --> 01:28:35,778 Tämä on hätätilanne lukitusmenettely. 847 01:28:35,811 --> 01:28:38,814 Fail-safe on aloitettu. 848 01:28:38,847 --> 01:28:40,883 Lukitusmenettely alkaa. 849 01:28:40,916 --> 01:28:41,884 Jim, avaa. 850 01:28:41,917 --> 01:28:45,454 Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi... 851 01:28:45,488 --> 01:28:47,356 TEKNIIKKO: Hei! Avata! 852 01:28:47,390 --> 01:28:50,125 ...viisi, neljä, 853 01:28:50,158 --> 01:28:53,462 kolme, kaksi, yksi. TEKNIIKKA: Avaa ovi! 854 01:28:53,496 --> 01:28:54,497 Hätä... 855 01:29:19,788 --> 01:29:22,425 Minne olemme menossa? 856 01:29:22,458 --> 01:29:24,727 No, suunnataan puistoa varten. 857 01:29:24,760 --> 01:29:26,061 Tapaamme hänet siellä. 858 01:29:26,094 --> 01:29:27,930 WHO? 859 01:29:27,963 --> 01:29:29,665 Ketä luulet? 860 01:29:30,633 --> 01:29:31,500 Isä. 861 01:29:35,438 --> 01:29:36,472 Isä! 862 01:29:37,440 --> 01:29:39,542 Miten vauvani voi 863 01:29:39,975 --> 01:29:42,445 JACK: Hyvä 864 01:29:42,478 --> 01:29:44,513 Kaipasin sinua. Minäkin kaipasin sinua. 865 01:29:44,547 --> 01:29:46,014 Oletko ollut hyvä tyttö? 866 01:29:46,048 --> 01:29:47,683 Mukava ja rohkea minulle? 867 01:29:48,116 --> 01:29:49,418 Kunnossa. 868 01:30:25,588 --> 01:30:28,123 Kiva tietää Olen hyvä johonkin. 869 01:30:28,156 --> 01:30:29,458 Kuten sanani. 870 01:30:29,492 --> 01:30:31,860 Kyllä, rouva. 871 01:30:31,894 --> 01:30:33,596 Se on mitä Minä puhun asiasta. 872 01:30:36,198 --> 01:30:38,734 NAINEN: Tämä on viimeinen puhelu lennolle... 873 01:30:38,767 --> 01:30:40,536 Ainakin sinä tiedät Olin hyvä johonkin. 874 01:30:40,569 --> 01:30:41,670 Kuten sanani. 875 01:30:42,871 --> 01:30:44,773 Kiitos. 876 01:30:44,807 --> 01:30:46,975 Selvä, kulta. Ole turvassa, kuuletko? 877 01:30:47,009 --> 01:30:48,076 Pidä huolta. 878 01:30:52,648 --> 01:30:54,149 Pidä huolta, kulta. 879 01:30:54,182 --> 01:30:55,518 aion. 880 01:31:06,762 --> 01:31:09,598 JACK: No, meillä oli pari pientä häiriöt Romaniassa, 881 01:31:09,632 --> 01:31:11,534 mutta kaiken kaikkiaan meillä oli aika hyvää aikaa, emmekö me? 882 01:31:11,567 --> 01:31:14,637 Joo. Olimme niin hämmästyneitä kuinka rohkea olit, 883 01:31:14,670 --> 01:31:18,541 Halusin kiittää sinua ja olen ostanut olet upea lahja. 884 01:31:18,574 --> 01:31:21,043 Ja jos otat sen pieni pala omenaa kädessäsi 885 01:31:21,076 --> 01:31:22,611 ja seisomaan ja käänny ympäri, 886 01:31:22,645 --> 01:31:24,212 sinä aiot nähdä lahjasi. 887 01:31:26,849 --> 01:31:28,817 Se on sinulle. 888 01:31:28,851 --> 01:31:29,818 Minulle? 889 01:31:39,127 --> 01:31:40,629 Hän on kaunis.